「我欲乘風去，擊楫誓中流。」
— 張孝祥 · 宋代 · 水調歌頭·和龐佑父
譯文
我一定要乘長風破萬裡浪而去，效祖逖擊楫發誓在渡江的中流。²乘風去：《南史·宗愨傳》載宗愨少年時胸懷大志，曾對叔父說：“願乘長風破萬裡浪。”
賞析
此句慷慨激昂，豪邁雄壯，塑造了一個意氣凌雲、視死如歸的英雄形象，表達出詞人強烈的愛國主義情懷，帶有一股振奮人心的力量。
註釋
乘風去：《南史·宗愨傳》載宗愨少年時胸懷大志，曾對叔父說：“願乘長風破萬裡浪。”擊楫：指晉祖逖統兵北伐，渡江中流，拍擊船槳，立誓收復中原的故事。後亦用爲頌揚收復失地統一國家的壯志之。
廣告