漏聲殘，燈焰短，馬蹄香。
葛長庚 · 宋代 · 出自 《水調歌頭·江上春山遠》
譯文
天色將明，滴漏，聽起來分外清晰，眼前的燈焰在一寸寸地逐漸縮短，一夜未眠，隱隱又聞到了馬蹄上野花的餘香。
註釋
漏聲：銅壺滴漏之聲。燈焰：燈燭的火焰。
賞析
詞人選取漏、燈、馬三種事物表現行人單調的旅途生涯，寫漏聲用“殘”，寫燈焰用“短”，字面上是說一夜將盡，實際暗示詞人一夜未眠，“馬蹄香”是用馬蹄尚有踏花餘香，來說明主人公駐足不久。
出處詩文
水調歌頭·江上春山遠 宋代
江上春山遠，山下暮雲長。相留相送，時見雙燕語風檣。滿目飛花萬點，回首故人千裡，把酒沃愁腸。回雁峯前路，煙樹正蒼蒼。
漏聲殘，燈焰短，馬蹄香。浮雲飛絮，一身將影曏瀟湘。多少風前月下，迤邐天涯海角，魂夢亦淒涼。又是春將暮，無語對斜陽。
漏聲殘，燈焰短，馬蹄香。浮雲飛絮，一身將影曏瀟湘。多少風前月下，迤邐天涯海角，魂夢亦淒涼。又是春將暮，無語對斜陽。
廣告