「關河夢斷何處？塵暗舊貂裘。」
— 陸遊 · 宋代 · 訴衷情·當年萬裡覓封侯
譯文
如今防守邊疆要塞的從軍生活只能在夢中出現，夢一醒不知身在何處？唯有曾穿過的貂裘，已積滿灰塵變得又暗又舊。
賞析
此句再現了詞人往日壯志凌雲，奔赴抗敵前線的勃勃英姿，一個“覓”字顯出詞人當年自負、自信的神情和堅定執著的追求，接着筆鋒一轉，又一個“暗”字寫出歲月的流逝、人事的消磨，流露出詞人惆悵的情緒。
註釋
關河：關塞、河流，一說指潼關黃河之所在，此處泛指漢中前線險要的地方。夢斷：夢醒。塵暗舊貂裘：貂皮裘上落滿灰塵，顏色爲之暗淡，這裏借用蘇秦典故，說自己不受重用，未能施展抱負。
廣告