「莫道秋江離別難，舟船明日是長安。」
— 王昌齡 · 唐代 · 重別李評事
譯文
不要說秋江離別使人難堪，明日解纜開船便駛曏長安。
賞析
此句語意自然流暢，詩人將離別之快轉換成了走得容易，把不忍分離之“難”的內涵全然抽取，隱隱可見詩人強壓愁緒的情態。
註釋
莫道：不要說。是長安：就要到長安。
廣告
廣告
廣告
— 王昌齡 · 唐代 · 重別李評事
不要說秋江離別使人難堪，明日解纜開船便駛曏長安。
此句語意自然流暢，詩人將離別之快轉換成了走得容易，把不忍分離之“難”的內涵全然抽取，隱隱可見詩人強壓愁緒的情態。
莫道：不要說。是長安：就要到長安。