廣告

恐逢故裡鶯花笑,且曏長安度一春。

常建 · 唐代 · 出自 《落第長安》

譯文

回鄉擔心遭遇到鶯與花的嘲笑,只能暫且在長安度過一個春天。

註釋

笑:嘲笑。一說爲花開的意思。且:姑且,暫且。

賞析

此句描寫了落第後的心理活動,唯恐碰上故裡鶯花爛漫的春光,觸起往日的遊興而蹉跎歲月,故爾主動迴避,接着寫決心:家在思恥而不返,“且在長安度一春”,可想而知,這一春是客居求靜、閉門苦讀的一春。

出處詩文

落第長安 常建 唐代

家園好在尚留秦,恥作明時失路人。
恐逢故裡鶯花笑,且曏長安度一春。
廣告