廣告

煙柳畫橋,風簾翠幕,參差十萬人家。

柳永 · 宋代 · 出自 《望海潮·東南形勝》

譯文

霧氣籠罩着的柳樹、裝飾華美的橋樑,擋風的簾子、青綠色的帳幕,樓閣高高低低,大約有十萬戶人家。

註釋

煙柳:如煙一般的柳色。畫橋:裝飾華美的橋。風簾:擋風用的簾子。翠幕:青綠色的帷幕。參差:高低不齊的樣子。

賞析

此句從各個方面描寫杭州之形勝與繁華,“煙柳畫橋”寫街巷河橋的美麗,“風簾翠幕”寫居民住宅的雅緻,“參差十萬人家”表現出整個都市戶口的繁庶。

出處詩文

望海潮·東南形勝 柳永 宋代

東南形勝,三吳都會,錢塘自古繁華。煙柳畫橋,風簾翠幕,參差十萬人家。雲樹繞堤沙。怒濤捲霜雪,天塹無涯。市列珠璣,戶盈羅綺競豪奢。
重湖疊巘清嘉。有三秋桂子,十裡荷花。羌管弄晴,菱歌泛夜,嬉嬉釣叟蓮娃。千騎擁高牙。乘醉聽簫鼓,吟賞煙霞。異日圖將好景,歸去鳳池誇。
廣告