「莫聽聲聲催去棹，桃溪淺處不勝舟。」

— 王之渙 · 唐代 · 宴詞

譯文

不要聽棹聲緊緊催促，桃花溪水太淺，承受不了這滿載離愁的小舟。

賞析

此句情致委婉動人，詩人以“莫聽”這樣勸慰的口吻，將許多難以言傳的情感蘊含於內，“溪淺”反襯離愁之深，令人感嘆。

註釋

催去棹：催促船兒離開。催，催促。去，離開。棹，長的船槳。勝：承受。