廣告

「單於北望拂雲堆,殺馬登壇祭幾回。」

王之渙 · 唐代 · 涼州詞二首

譯文

突厥首領來到中原求和親,北望拂雲堆神祠,回想昔日曾經多次在此殺馬登臺祭祀,然後興兵犯唐,頗有幾分躊躇滿志。

賞析

此句反映了唐朝與北方少數民族政權之間的關係,從側面讚頌了唐朝在處理少數民族關係上的有理有節,借突厥首領求和親的失望而回反映了唐朝的強大,充滿了民族自豪感。

註釋

單於:古代對匈奴君長的稱呼,此指突厥首領。拂雲堆:祠廟名,在今內蒙古五原。

廣告