「近來攀折苦，應爲別離多。」
— 王之渙 · 唐代 · 送別
譯文
最近攀折柳枝的太多，應該是要分別的人兒太多。
賞析
此句言淺意深，通過側面描寫突出分離之人的數量多，一個“苦”字，既是攀折楊柳而不便之苦，也是離別的愁苦，可見詩人內心的悲楚已到了無以復加的地步。
註釋
攀折：古代折柳送別的習俗。苦：過於，過份。別離：離別，分別。
廣告
廣告
廣告
— 王之渙 · 唐代 · 送別
最近攀折柳枝的太多，應該是要分別的人兒太多。
此句言淺意深，通過側面描寫突出分離之人的數量多，一個“苦”字，既是攀折楊柳而不便之苦，也是離別的愁苦，可見詩人內心的悲楚已到了無以復加的地步。
攀折：古代折柳送別的習俗。苦：過於，過份。別離：離別，分別。