「瀟湘水斷，宛委山傾。」

— 佚名 · 未知 · 大唐故昭容上官氏銘

譯文

香銷瀟湘水斷，玉殞婉約山傾。

賞析

此句筆墨含蓄而情感濃烈，“水斷”、“山傾”暗喻美好生命的逝去，瀟湘水斷、婉約山傾以自然景象的崩塌，極寫悲痛之深重。