「縛虎手，懸河口，車如雞棲馬如狗。」
— 賀鑄 · 宋代 · 行路難·縛虎手
譯文
徒手搏猛虎，辯口若河懸，車象雞籠馳馬如狗竄。
賞析
此句的“縛虎手，懸河口”均借代人纔，手能暴虎者爲勇士，可引申爲有軍事纔能的人，口如懸河者爲謀士，可引申爲有政治纔幹的人，可他們的遭遇卻窮愁潦倒，“車如雞棲馬如狗”語出《後漢書·陳蕃傳》，極形車敝馬瘦，與“縛虎手，懸河口”的誇張描寫適成強烈對照，不平之氣溢於言表。
註釋
縛虎手：即徒手打虎。懸河口：言辭如河水傾瀉，滔滔不絕，即“口若懸河”，比喻人的健談。車如雞棲馬如狗：車蓋如雞棲之所，駿馬奔如狗。
廣告