「卻是歸鴻不能語，一年一度到江南。」

— 楊萬裡 · 宋代 · 初入淮河四絕句

譯文

反倒是那些不會說話的鴻雁，還能夠一年一度回到江南。

賞析

詩人將不能說話的大雁與不斷言說的父老作對比，表現出百姓的苦難境遇，飽含着詩人深深的無奈和無限的衕情。