「斷牆著雨蝸成字，老屋無僧燕作家。」

— 陳師道 · 宋代 · 春懷示鄰裡

譯文

破敗的斷牆被春雨淋溼，蝸牛爬過的痕跡如衕篆字。失修的老屋沒有僧人，只有樑上飛燕把它當作家。

賞析

此句以“斷牆”“老屋”，極言春雨連綿的蕭瑟景象與所居之處的破敗冷落，可見詩人生活的清苦，於蕭索殘破中，另有一種荒寥的野趣。