仙掌月明孤影過，長門燈暗數聲來。
譯文
月明之夜孤雁掠過承露仙掌，哀鳴聲傳到昏暗的長門宮前。
註釋
仙掌：指長安建章宮內銅鑄仙人舉掌托起承露盤。長門：漢宮名，漢武帝時陳皇後失寵時幽居長門宮。
賞析
此句寫徵雁飛經都城長安上空的情景，“孤”字刻畫出大雁形單影隻的彷徨之態，幽居的長門宮，更顯出境界的孤寂，使讀者感受到那個衰頹時代悲涼的氣氛。
出處詩文
早雁 唐代
金河秋半虜弦開，雲外驚飛四散哀。
仙掌月明孤影過，長門燈暗數聲來。
須知鬍騎紛紛在，豈逐春風一一回？
莫厭瀟湘少人處，水多菰米岸莓苔。
仙掌月明孤影過，長門燈暗數聲來。
須知鬍騎紛紛在，豈逐春風一一回？
莫厭瀟湘少人處，水多菰米岸莓苔。
廣告