擬蘭若生春陽詩

嘉樹生朝陽。凝霜封其條。執心守時信。歲寒終不凋。美人何其曠。灼灼在雲霄。隆想彌年月。長嘯入風飆。引領望天末。譬彼曏陽翹。

詩志詠物渴望

譯文

一棵高大的梧桐樹被初升的太陽照耀，寒鼕的霜雪封凍了它的枝條。
但它誠守春天必將到來的信念，儘管已是年末歲寒卻枝葉不凋。
我的心上人與我相距是多麼的遙遠，她光彩照人卻彷彿遠在雲霄。
整年累月我都在殷切地想念，一聲聲長籲短嘆隨風遠飄。
我伸長脖子曏天邊眺望，就好像那翹首盼望太陽東昇的梧桐樹枝條。

註釋

歲寒：年終寒冷之時。
曠：相距遙遠。
隆：盛，多。
引領：引長脖子。
天末：天邊。譬：譬如，打比方。
翹：翹盼，翹首盼望。

魏晉

陸機（261－303），字士衡，吳郡吳縣（今江蘇蘇州）人，西晉文學家、書法家，孫吳丞相陸遜之孫、大司馬陸抗之子，與其弟陸雲合稱“二陸”。孫吳滅亡後出仕晉朝司馬氏政權，曾歷任平原內史、祭酒、著作郎等職，世稱“陸平原”。後死於“八王之亂”，被夷...