送裴二虯作尉永嘉
孤嶼亭何處，天涯水氣中。故人官就此，絕境與誰衕。隱吏逢梅福，看山憶謝公。扁舟吾已僦，把釣待秋風。
廣告
譯文
譯文
孤島矗立在何方？就在天邊的煙波裏。
老友你往那邊赴任，偏遠勝地中誰能和你一衕盡興漫遊？
那兒有你這般如梅福般的東道主，也有山水詩人謝靈運留下的足跡。
我早已租好一葉扁舟，要尋你一衕垂釣，只等秋風一吹便能動身出發。
註釋
裴二虯：裴虯字深原，初爲永嘉縣尉，升道州刺史諫議大夫。
永嘉：縣名，屬溫州。
孤嶼：在溫州南四裡永嘉江中，嶼有二峯，上有亭。
隱吏：退隱的官吏。
梅福：漢朝人，曾任南昌縣尉。正直敢言，因不滿王莽專權，棄家隱於會稽。後用作詠縣尉的典故。
謝公：謝靈運，曾爲永嘉太守，遍遊郡中山水。
僦（jiù）：租賃。
賞析
此詩仇兆鰲依黃鶴編在天寶十二載（753年）。其於詩題下雲：“鶴註：天寶十一載，公獻《三大禮賦》，委官試文，但送有司參選。其《贈集賢學士》詩雲‘故山多藥物，勝概憶桃源’，蓋有南遊之志矣，與此詩扁舟之說相合。梁氏編在十三載，或相近。”趙次公將此詩入於廣德元年（763年）。韓成武、張志民《杜甫詩全譯》認爲此詩作於天寶十三載（754年），時杜甫居長安下杜城。
《送裴二虯作尉永嘉》是一首五言律詩，此詩寫別情及歸隱之意。詩的前半部分抒寫送裴虯的離情別意，後半部分描敘自己的歸隱之意。整首詩通過描繪孤嶼亭的幽遠與孤寂，表達對故人境遇的關切與共鳴，衕時借典故抒發自己對隱逸生活的嚮往與追求，也是一種寬慰和自遣。
作者簡介
杜甫（712－770），字子美，自號少陵野老，世稱“杜工部”、“杜少陵”等，漢族，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現實主義詩人，杜甫被世人尊爲“詩聖”，其詩被稱爲“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”，爲了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“...
廣告