擬迢迢牽牛星詩

譯文

明亮的天河星星無數，明亮的星星在天河裏悠悠漫步。
牽牛星迴頭朝織女所在的西北方眺望，織女星深情地曏牛郎所在的東南方盼顧。
織女如花似玉的容貌是那麼的豔麗，揮一揮玉手就如衕白練飛舞。
但她深怨那天河上沒有鵲橋，只能傷悲地等待讓年華虛度。
她抬起腳跟遠望情郎卻無緣相會，情郎雖然光輝明亮但卻遠隔漫漫長路。
當她伸長脖子凝望着這浩渺天河，只見她臉頰上掛着白露般的兩行淚珠。

註釋

昭昭：明亮的樣子。
清漢：天河，銀河。
粲粲：鮮明的樣子。
步：行。
牽牛：與下句“織女”均爲星名。
華容：花一般美麗的容貌。
冶：豔麗。一作“綺”。
素：白色的絲綢。
河：天河。
梁：橋樑。
跂：抬起腳後跟（遠望）。
睆：星光明亮的樣子。
大川：指天河。