寄遠

前山極遠碧雲合，清夜一聲白雪微。欲寄相思千里月，溪邊殘照雨霏霏。

詩抒情

譯文

遠方連綿的羣山之上有白雲飄蕩；清淨的夜晚傳來一聲輕微的白雪琴曲聲。
想把相思之情通過遠照的月光寄到千里之外的遠方；溪水之畔卻夕陽斜照、陰雨霏霏。

註釋

碧雲：指碧空中的雲。
清夜：清靜的夜晚。
霏霏：雨雪煙雲盛密的樣子。

《寄遠》是一首七言絕句。詩的首句以遠山之碧與雲之合，展現了一幅遼闊而深遠的畫面；次句說在清夜中傳來微小的琴聲；三句說詩人想要借千里之外的明月寄託自己的相思之情；末句轉而描寫眼前之景，造出一種朦朧而略帶悽美的氛圍。整首詩構建出一個既宏大又細膩的情感世界，表達了詩人對遠方親人的深切思念與無盡牽掛。

唐代

杜牧（公元803－約852年），字牧之，號樊川居士，漢族，京兆萬年（今陝西西安）人，唐代詩人。杜牧人稱“小杜”，以別於杜甫。與李商隱並稱“小李杜”。因晚年居長安南樊川別墅，故後世稱“杜樊川”，著有《樊川文集》。【介紹】　　杜牧（公元...