重過何氏五首

【其一】
我曾詢問第五橋邊竹林的情況，何將軍有回信邀我重遊何將軍山林。
我心情激動地把衣裳都穿顛倒了，急忙駕車啓程，在山林裏我高枕住宿，就像在自己家裏一樣。
花兒墮落是因爲黃鶯在園中追掠蝴蝶所致，溪中喧鬧是因爲水獺在水中追逐魚兒。
又一次來到您這休假之地，真使人覺得這是庶民百姓居住的地方。
【其二】
一年來雖然經過山雨的沖刷，原來飲酒的地方依然還在，河之沙牀因水漲往下跌落，但休息的牀榻卻沒有移動。
家犬親暱地迎接我這位曾經在這裏住過的客人，樹上的老鴉見來了人，急忙展開翅膀護着走出鳥巢的幼鳥。
遠望終南山翠微寺淡雲繚繞，皇子陂頭天清日麗。
我的尋幽興致從來就很高，因此，信步過訪到東籬遊覽。
【其三】
觀賞何將軍山林平臺落日之景，迎着春風品味茶的濃香。
坐於平臺，斜倚石欄，以筆蘸墨，自在地在桐葉上題寫詩章。
翡翠鳥在曬衣的架子上鳴叫，蜻蜒平靜地立於釣絲之上。
從此我幽興更加深濃，常來此處遊覽自然是無有定期了。
【其四】
很奇怪何將軍懶於上朝參見皇上，原來是他沉溺於野遊的興趣非常深長。
您將戰時用的金鎖甲丟棄在雨水裏，讓使用的綠沉槍橫臥在苔蘚中。
您親自動手移植蒲柳樹，家中纔能夠豐衣足食。
因此，見您如此幽閒的情趣，就好像青天白日裏見到了羲皇上人。
【其五】
來到這裏就應該在這裏長期住下，最好是能在這裏住上半年。
歲月蹉跎凸顯我人到晚景，臨別之際悵然想望這美好的山林和泉水。
什麼時候我纔能得到朝廷微薄的俸祿，讓我歸隱田園後能買上幾畝能耕種的薄田？
再來如此地遊覽此地恐怕不會太盡意了，端起酒杯我心裏不禁心緒茫然。

重過：再次拜訪。
啜茗：食茶，飲茶。
翡翠：指翡翠鳥。桁：晾衣桿。
無期：沒有專門約定的日期。