廣告

江畔獨步尋花七絕句·其七

杜甫頭像 杜甫 唐代

不是愛花即肯死,只恐花盡老相催。繁枝容易紛紛落,嫩蕊商量細細開。

詠物 寫花
廣告

譯文

譯文

不是說愛花愛得要死,只因爲害怕花謝時人也老了。
花開得太過繁盛就容易雜亂凋落,嫩蕊啊請你們商量着慢慢綻放。

註釋

愛:一作“看”。肯:猶“拼”。一作“欲”,一作“索”。
紛紛:多而雜亂。
嫩蕊:指含苞待放的花。

賞析

這首詩起筆痛快乾脆,毫不藏伏,次句便說不是因爲愛花,而是害怕花謝人老;後兩句則是寫景,寫花枝之易落,花蕊的慢開,景中寓借花之深情,以對句出之,更是加倍寫法,而又密不透風,情深語細。全詩以花爲媒介,寓含了詩人對時光流逝、青春易老的感慨與無奈,具有強烈的藝術感染力。

這首詩是組詩中的最後一首。這組詩作於杜甫定居成都草堂之後,唐肅宗上元二年(公元761年)或唐代宗寶應元年(762年)春。上元元年(760年)杜甫在飽經離亂之後,寓居四川成都,在西郊浣花溪畔建成草堂,暫時有了安身的處所。杜甫蔔居成都郊外草堂,是“浣花溪水水西頭,主人爲蔔林塘幽”(《蔔居》);詩人感到很滿足,“但有故人供祿米,微軀此外更何求”(《江村》)。所以,時值春暖花開,更有賞心樂事,杜甫對生活是熱愛的。這是他寫這組詩的生活和感情基礎。第二年(一說第三年)春暖花開時節,他獨自在錦江江畔散步賞花,寫下了《江畔獨步尋花七絕句》這一組詩。

作者簡介

杜甫頭像

杜甫

唐代

杜甫(712-770),字子美,自號少陵野老,世稱“杜工部”、“杜少陵”等,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現實主義詩人,杜甫被世人尊爲“詩聖”,其詩被稱爲“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”,爲了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“...

廣告