遣興五首·其五

譯文

我憐惜孟浩然先生，他在清貧中死去。
寫詩何必要看數量多呢？他的詩篇質量超過鮑謝。
如今清江裏空遊着他生前喜釣的魚，春雨中他種的甘蔗又匆匆長起。
我每每遙望東南一一詩人故鄉之雲，禁不住發出一聲聲悲慨的嘆息。

註釋

孟浩然：唐代詩人，襄陽（今屬湖北）人，一生清淡寡居，不愛交結官府。
裋褐：粗陋佈衣。古時貧者所穿。
鮑謝：指南朝宋詩人鮑照和謝靈運。
“清江”句：孟浩然隱居中常到峴山附近的漢水邊釣鯿魚（即“武昌魚”），曾有詩記釣魚事。
“春雨”句：孟浩然隱居時，在鄉間“灌蔬藝竹，以全高尚”（王士源《孟浩然詩集序》）亦應有種蔗之事。
悲吒：悲嘆，悲憤。