廣告

宣政殿退朝晚出左掖

杜甫頭像 杜甫 唐代

天門日射黃金榜,春殿晴曛赤羽旗。宮草微微承委佩,爐煙細細駐遊絲。雲近蓬萊常好色,雪殘鳷鵲亦多時。侍臣緩步歸青瑣,退食從容出每遲。

宮廷 生活 早朝
廣告

譯文

譯文

雲開日出,黃金匾額給照射得金光閃閃,晴光把春殿前的赤羽旗烘得更紅了。
茂密的宮草輕承着飄拂的佩帶,縷縷爐煙黏住了空中的遊絲。
靠近蓬萊宮常有五色慶雲,鵲觀的雪已經融化多時。
我身爲侍臣緩步回到那青瑣省門,從從容容地退朝出來進食,沒有哪次不是遲到了的。

註釋

爐煙:舊時宮殿前丹墀設焚香爐。
鳷鵲:宮觀名。
青瑣:裝飾皇宮門窗的青色連環花紋。

作者簡介

杜甫頭像

杜甫

唐代

杜甫(712-770),字子美,自號少陵野老,世稱“杜工部”、“杜少陵”等,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現實主義詩人,杜甫被世人尊爲“詩聖”,其詩被稱爲“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”,爲了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“...

廣告