涪城縣香積寺官閣

譯文

春天裏香積寺下面的涪江深不流，遠處矗立在山腰處的高閣讓人發愁。
翠綠的山壁前，微風吹着細細的孤雲，山間楓林因揹着日光顯得格外稠密。
帶着迴廊的小院一片寂靜冷清，夜晚時分，在水中洗浴的鳧和江畔飛行的鷺鷥非常悠悠閒閒的樣子。
香積寺應該就在藤蘿之外，天黑的時候應該就能到達。

註釋

春江：春天的涪江。
深不流：因水深看不見水的流動。
官閣：官方修建的供人遊憩的亭閣。
迥：遠。
稠：多而密。
廊：曲折環繞的走廊。
寂寂：寂靜無聲的樣子。
鳧：野鴨。
諸天：指香積寺裏佛教衆神。