有嘆
壯心久零落，白首寄人間。天下兵常鬥，江東客未還。窮猿號雨雪，老馬怯關山。武德開元際，蒼生豈重攀。
廣告
譯文
譯文
雄心壯志早已衰退，年老白頭寄居在他鄉。
天下常常發生戰爭，我只能漂泊異鄉無法歸去。
處於困境的猿猴在雨雪中哀嚎，老馬望着關山退怯。
如今已經難以過上武德至開元時期那樣的盛世安定生活了，天下蒼生怎麼纔能再次生活安定？
註釋
原註：聞蜀官軍自圍普還。
零落：衰落。
江東客：詩人自稱。
還：一作“遂”。
武德：唐高祖的年號。
開元：唐玄宗的年號。武德至開元時期，是唐朝治理最好的時期。
豈：怎麼。
賞析
《有嘆》是一首五言律詩。詩的首聯寫自己的壯志早已衰退，年老白頭而寄居他鄉，抒發個人壯志難酬的感慨；頷聯描寫了詩人處於戰亂之中，客居在外不能回鄉的境況；頸聯以“窮猿”、“老馬”來比擬自己，表達了詩人處境窮困、有鄉難回的哀傷之情；尾聯在對百姓所遭受的苦難而哀傷的衕時，又蘊含着一種希望國家興旺昌盛、百姓生活安定的情懷。全詩情感沉鬱，感喟深沉，湧動着詩人的憂國憂民之心。
作者簡介
杜甫（712－770），字子美，自號少陵野老，世稱“杜工部”、“杜少陵”等，漢族，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現實主義詩人，杜甫被世人尊爲“詩聖”，其詩被稱爲“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”，爲了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“...
廣告