遠遊
江闊浮高棟，雲長出斷山。塵沙連越雟，風雨暗荊蠻。雁矯銜蘆內，猿啼失木間。弊裘蘇季子，歷國未知還。
廣告
譯文
譯文
廣闊的江面上浮現高高的樓閣，雲朵聚在陡峭壁立的高山上。
越雟、荊蠻之地，沙塵飛揚，風雨交加，猶如當下動盪不安的時局。
大雁銜着蘆草奮力飛翔，猿猴失去棲息地哀鳴不已，猶如悲苦的百姓。
蘇秦遊說未果，敝裘而歸，而我亦是奔波勞碌、無家可依。
註釋
越雟（xī）：古郡名，在四川西昌東南；“安史之亂”後，吐蕃不斷進擾河隴諸州及安西、北庭諸地。
銜蘆：指雁銜蘆草以自衛。
猿啼失木：指猿因失去棲息地而哀鳴。
弊裘蘇子：指蘇秦遊說未果、敝裘而歸。
賞析
《遠遊》是一首五言律詩。詩的首聯以江面寬闊、高樓浮現和雲霧繚繞、山峯突兀的景象，勾勒出雄渾的自然背景；頷聯描繪環境的惡劣與偏遠，暗指旅途的艱難；頸聯借雁之矯健飛翔於蘆叢、猿之悲啼於林間失枝，進一步烘托出旅途的孤寂與淒涼；尾聯用典，說自己也是不得歸鄉，表達了深深的漂泊之感與對未知前程的無奈。全詩意境蒼茫，情感深沉，百轉千回地道出遊子之心。
作者簡介
杜甫（712－770），字子美，自號少陵野老，世稱“杜工部”、“杜少陵”等，漢族，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現實主義詩人，杜甫被世人尊爲“詩聖”，其詩被稱爲“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”，爲了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“...
廣告