鷓鴣天 · 丁巳元日
柏綠椒紅事事新,隔籬燈影賀年人。三茅鍾動西窗曉,詩鬢無端又一春。
慵對客,緩開門,梅花閒伴老來身。嬌兒學作人間字,鬱壘神荼寫未真。
廣告
譯文
丁巳元日:宋寧宗慶元三年(公元1197年)正月初一。時作者在杭州。
柏綠:柏葉酒。《風土記》:“元旦進柏葉酒。”
椒紅:椒盤。《爾雅翼》:“正月一日以盤進椒,號‘椒盤’。”
三茅鍾:《鹹淳臨安志·捲十三》:“(杭州)寧壽觀在七寶山,本三茅堂。紹興中賜古器玩三種,……其二唐鍾,本唐澄清觀舊物……禁中每聽鐘聲以爲寢興食息之節。”
鬱壘(lǜ)神荼(shū):二門神名。傳說善治惡鬼,故舊時民間奉爲門神。東漢·王充《論衡·捲二十二·訂鬼》引《山海經》:“滄海之中,有度朔之山,上有大桃木,其屈蟠三千裡,其枝間東北曰‘鬼門’,萬鬼所出入也。上有二神人,一曰‘神荼’ ,一曰‘鬱壘’,主閱領萬鬼。惡害之鬼,執以葦索而以食虎。於是黃帝乃作禮以時驅之,立大桃人,門戶畫神荼、鬱壘與虎,懸葦索以御兇魅。”又,南朝梁·宗懍《荊楚歲時記·捲一》引《括地圖》:“桃都山有大桃樹,盤屈三千裡,上有金雞,日照則鳴,下有二神,一名‘鬱’,一名‘壘’,並執葦索以伺不祥之鬼,得則殺之。”
廣告