應諧錄 · 爭雁
昔人有睹雁翔者，將援弓射之，曰:“獲則烹。”其弟爭曰:“舒雁烹宜，翔雁燔宜。”競鬥而訟於社伯。社伯請剖雁烹燔半焉。已而索雁，則凌空遠矣。今世儒爭異衕，何以異是。
廣告
譯文
從前，有個看到大雁飛翔的人，拿起弓箭打算把它射下來，說：“射下來後就煮着喫。”他的弟弟說：“行動舒緩的雁應該煮着喫，善於飛翔的雁應該烤着喫。”兄弟倆爭吵不休，就一衕到社伯那裏去分辨是非曲直。社伯要他們將雁一分爲二：一半煮，一半烤。等到他們再去找雁，雁已凌空高飛，無影無蹤了。
注釋
燔（fán）：火燒整隻的牲畜。
作者簡介
劉元卿 （1544－1609），字調甫，號旋宇，一號瀘瀟，江西省萍鄉市蓮花縣坊樓南陂藕下村人。明朝著名理學家、教育家、文學家。“江右四君子”之一，江右王門後期大家，在理學、教育和文學等領域皆卓有成就，著述甚豐，有《劉聘君全集》，其寓言集《賢...
廣告