應諧錄 · 盲苦

有盲子道涸溪，橋上失墜，兩手攀楯，兢兢握固，自分失手必墮深淵矣。過者告曰：“毋怖，第放下，即實地也。”盲人不信，握楯長號，久之，力憊，失手墜地。乃自哂曰：“嘻！早知即實地，何久自苦耶！”夫大道甚夷。沉空守寂，執一隅以自矜嚴者，視此省哉！

文

注釋

有盲人過乾涸的溪流，（在）橋上失足墜落，兩手攀住橋欄桿，戰戰兢兢抓緊，自認爲（一旦）失手必定墮入深淵的。經過的人告訴他說：“不要怕，儘管放手下來，是實地。”盲人不信，抓着欄桿不聽地哭號，（時間）久了，失手掉到地上。便自嘲道：“呵！早知道是實地，何必（這麼）久苦自己呢？” 大道（真理）很平實，在黑暗中守着迷茫，執著地呆在角落獨自守舊的人，看看這（故事該）省悟啊！