應諧錄 · 講學

劉元卿明代

兩人相詬於衢。甲曰：“你欺心。”乙曰：“你欺心。”甲曰：“你沒天理。”乙曰：“你沒天理。”陽明先生聞之，謂門弟子曰：“小子聽之，兩人諄諄然講學也。”門人曰：“詬也，焉爲學？”曰：“汝不聞乎？曰‘心’，曰‘天理’，非講學而何？”曰：“既講學，又焉詬？”曰“夫夫也，惟知求諸人，不知反諸已故也。”

文

譯文

兩人在路上互罵：“你欺心！”“你沒天理！”
陽明先生聽了對學生說：“你聽這兩人講學講得多好啊！”
學生不理解地說：“他倆是在對罵，怎麼說是講學呢？”
先生說：“你們聽見嗎？這兩個人一會兒說‘心’，一會兒說‘天理’，不是講學是什麼呢？”
學生還不懂，又問：“既然講學，何必罵得臉紅脖子粗呢？”先生說：“你看如今講學的人，哪一個是言行一致的呢？”