朝飲木蘭之墜露兮,夕餐秋菊之落英。
早晨我飲木蘭上的露滴,晚上我用菊花殘瓣充飢。
朝飲木蘭之墜露兮,夕餐秋菊之落英。
早晨我飲木蘭上的露滴,晚上我用菊花殘瓣充飢。
長太息以掩涕兮,哀民生之多艱。
長長地嘆息,偷偷地掩面哭泣,爲百姓苦難的生活感到哀傷。
餘雖好修姱以鞿羈兮,謇朝誶而夕替。
世溷濁而不分兮,好蔽美而嫉妒。
曰黃昏以爲期兮,羌中道而改路!
我們兩個定好在黃昏成親,你爲什麼在半途就改變心意了呢?
初既與餘成言兮,後悔遁而有他。
製芰荷以爲衣兮,集芙蓉以爲裳。
我要把菱葉裁剪成上衣,我並用荷花把下裳織就。
阽餘身而危死兮,覽餘初其猶未悔。
何方圜之能周兮,夫孰異道而相安?
餘既不難夫離別兮,傷靈脩之數化。
攬茹蕙以掩涕兮,沾餘襟之浪浪。
羌內恕己以量人兮,各興心而嫉妒。
忽馳騖以追逐兮,非餘心之所急。
雖萎絕其亦何傷兮,哀衆芳之蕪穢。
它們枯萎死絕有何傷害,使我痛心的是它們質變。
惟夫黨人之偷樂兮,路幽昧以險隘。
結黨營私的人苟安享樂,他們的前途黑暗而險阻。
日月忽其不淹兮,春與秋其代序。
時光迅速逝去不能久留,四季更相代謝變化有常。
冀枝葉之峻茂兮,願俟時乎吾將刈。
乘騏驥以馳騁兮,來吾道夫先路!
乘上千裡馬縱橫馳騁吧,來呀,我在前引導開路!
邅吾道夫崑崙兮,路修遠以周流。
亦餘心之所善兮,雖九死其猶未悔。
我真心愛好修身潔行,即使死多次也不會後悔。