「夜深斜搭鞦韆索，樓閣朦朧煙雨中。」

— 韓偓 · 唐代 · 夜深 / 寒食夜

譯文

夜深裏，斜搭上的鞦韆索靜靜地懸着，煙雨朦朧之中，隱約可見那座樓閣。

賞析

這句詩描繪了一幅深夜靜謐而朦朧的畫面，鞦韆索斜搭，樓閣在煙雨中若隱若現，透露出一種淡淡的哀愁和思念之情。

註釋

斜搭鞦韆索：據《古今藝術圖》等資料記載，當時北方寒食節，有女子盪鞦韆爲戲的習俗。斜搭：指鞦韆索斜掛在木架上。

日抒情