細水浮花歸別澗，斷雲含雨入孤村。

韓偓 · 唐代 · 出自《春盡》

譯文

細水上漂着落花流入另澗，陰雲帶雨飄入那遠處孤村。

註釋

浮：一作“漾”。別澗：另外一條河流。澗，一作“浦”。斷雲：片片雲朵。

賞析

這句話以“細水浮花”“斷雲含雨”兩組意象，勾勒春盡之蕭瑟。“別澗”“孤村”點出漂泊與孤寂，寓情於景。

出處詩文

春盡韓偓唐代

惜春連日醉昏昏，醒後衣裳見酒痕。
細水浮花歸別澗，斷雲含雨入孤村。
人閒易有芳時恨，地迥難招自古魂。
慚愧流鶯相厚意，清晨猶爲到西園。

查看完整詩文 →