「細水浮花歸別澗，斷雲含雨入孤村。」
— 韓偓 · 唐代 · 春盡
譯文
細水上漂着落花流入另澗，陰雲帶雨飄入那遠處孤村。
賞析
這句話以“細水浮花”“斷雲含雨”兩組意象，勾勒春盡之蕭瑟。“別澗”“孤村”點出漂泊與孤寂，寓情於景。
註釋
浮：一作“漾”。別澗：另外一條河流。澗，一作“浦”。斷雲：片片雲朵。
廣告
廣告
廣告
— 韓偓 · 唐代 · 春盡
細水上漂着落花流入另澗，陰雲帶雨飄入那遠處孤村。
這句話以“細水浮花”“斷雲含雨”兩組意象，勾勒春盡之蕭瑟。“別澗”“孤村”點出漂泊與孤寂，寓情於景。
浮：一作“漾”。別澗：另外一條河流。澗，一作“浦”。斷雲：片片雲朵。