再拜陳三願：一願郎君千歲，二願妾身常健，三願如衕樑上燕，歲歲長相見。
譯文
拜了又拜許下三個願望：一願郎君你長壽千歲，二願妾身我身體永遠康健，三願我倆如衕樑上飛燕呀，雙雙對對，永遠相伴。
註釋
郎君：妻對夫的稱呼。妾身：舊時女子謙稱自己。
賞析
此詞是祝酒詞，前兩願分別祝郎君與自己長壽健康，最後一願以梁燕雙柄喻夫妻團圓，天長地久，表現了古代女子對美滿生活的追求。
出處詩文
長命女·春日宴 五代
春日宴，綠酒一杯歌一遍。再拜陳三願：一願郎君千歲，二願妾身常健，三願如衕樑上燕，歲歲長相見。
廣告