「身有恨,恨無窮,星河沉曉空。」
— 秦觀 · 宋代 · 阮郎歸·宮腰嫋嫋翠鬟鬆
譯文
真是讓人悔恨啊,這恨沒個完,直恨到星河被晨空吞噬了。
賞析
此句的“身有恨”三句突轉抒情,寫出莫名的“恨”,並交待出“恨”的表面原因是“星河沉曉空”,實則怨恨歡愛的短暫。
註釋
“星河”句:謂天將亮。
廣告
— 秦觀 · 宋代 · 阮郎歸·宮腰嫋嫋翠鬟鬆
真是讓人悔恨啊,這恨沒個完,直恨到星河被晨空吞噬了。
此句的“身有恨”三句突轉抒情,寫出莫名的“恨”,並交待出“恨”的表面原因是“星河沉曉空”,實則怨恨歡愛的短暫。
“星河”句:謂天將亮。