「人生南北真如夢，但臥金山高處。」
— 納蘭性德 · 清代 · 水龍吟·再送蓀友南還
譯文
人的一生，南北漂泊，四處奔走，宛如幻夢，現在你終於可以高臥在金山之上。
賞析
此句拋出了“人生如夢”這等千古文人常嘆之語，其後接以自己總掛在嘴邊的歸隱之思，令全詞的意境在開篇時便顯得空遠闊大。
註釋
臥：“高臥”之意，形容悠然歸隱的生活。金山：山名，指江蘇鎮江西北之金山；代指蓀友之家鄉。
廣告
廣告
廣告
— 納蘭性德 · 清代 · 水龍吟·再送蓀友南還
人的一生，南北漂泊，四處奔走，宛如幻夢，現在你終於可以高臥在金山之上。
此句拋出了“人生如夢”這等千古文人常嘆之語，其後接以自己總掛在嘴邊的歸隱之思，令全詞的意境在開篇時便顯得空遠闊大。
臥：“高臥”之意，形容悠然歸隱的生活。金山：山名，指江蘇鎮江西北之金山；代指蓀友之家鄉。