「將飛更作迴風舞，已落猶成半面妝。」
— 宋祁 · 宋代 · 落花
譯文
花兒在空中彷彿隨着美人吟唱的曲子紛紛飄落，花落了，恰似化了半面妝的美人，楚楚可憐。
賞析
此句承上文所述之“落”意，從時空角度深入描繪了落花的全過程，極纏綿悱惻之致，又借用梁元帝徐妃“半面妝”的典故，不僅刻畫出落花飛舞的姿態，栩栩如生，而且融入了詩人自己深沉的感受，一往情深，不能自已。
註釋
迴風舞：古小說《洞冥記》載，漢武帝宮人麗娟在芝生殿唱《迴風曲》，庭中花皆翻落。半面妝：比喻事物零落，不完整。
廣告
廣告