「荃者所以在魚，得魚而忘荃；蹄者所以在兔，得兔而忘蹄；言者所以在意，得意而忘言。」
— 莊子及門徒 · 未知 · 莊子·雜篇·外物
譯文
竹笱是用來捕魚的，捕到魚後就忘掉了魚笱；兔網是用來捕捉兔子的，捕到兔子後就忘掉了兔網；言語是用來傳告思想的，領會了意思就忘掉了言語。我怎麼纔能尋找到忘掉言語的人而跟他談一談呢！
賞析
莊子藉助得魚忘筌的比喻，闡述作品的內容與形式的關係，莊子將語言作爲獲得“意”的工具，必須先“忘言”，纔能真正“得意”，即得其語言表達的真諦。這句得魚忘筌、得兔忘蹄的話，後常用來諷刺那些達到目的就忘記了曾給予幫助的人。
廣告