「崢嶸赤雲西，日腳下平地。」
— 杜甫 · 唐代 · 羌村
譯文
西天佈滿重巒疊嶂似的紅雲，陽光透過雲腳斜射在地面上。
賞析
此句敘寫詩人歸家時的情景，滿天崢嶸萬狀、重崖疊嶂似的赤雲，喚起“歸客”親切的記憶，“日腳下平地”一句，既融入口語又頗有擬人化色彩，措詞平實，但蘊意深厚。
註釋
崢嶸：山高峻貌；這裏形容雲峯。赤雲西：即赤雲之西，因爲太陽在雲的西邊。古人不知地轉，以爲太陽在走，故有“日腳”的說法。
廣告
廣告
廣告