海榴花發應相笑，無酒淵明亦獨醒。
譯文
盛開如火的石榴花好像也在笑話我，陶淵明即使不喝酒，也一樣仰慕屈原卓然不羣的清醒。
註釋
海榴：即石榴，古人以石榴傳自海外，故名。淵明：指陶淵明，東晉詩人。獨：獨自。醒：清醒。
賞析
這句話以榴花相笑擬人，借陶淵明自比，寫無酒亦獨醒，抒發不隨流俗、堅守節操的孤高情懷。
出處詩文
已酉端午 元代
風雨端陽生晦冥，汨羅無處弔英靈。
海榴花發應相笑，無酒淵明亦獨醒。
海榴花發應相笑，無酒淵明亦獨醒。
廣告