「欲寄彩箋兼尺素，山長水闊知何處？」
— 晏殊 · 宋代 · 蝶戀花·檻菊愁煙蘭泣露
譯文
想給我的心上人寄去書信，但是高山連綿，碧水無盡，又不知道我思念的人究竟在何處。
賞析
此句一縱一收，詞人將主人公音書寄遠的強烈願望與音書無寄的可悲現實對照起來寫，更突出內心渺茫無着落的惆悵苦悶，和無處着落的哀愁。
註釋
兼：一作“無”。尺素：書信的代稱，古人寫信用素絹，通常長約一尺，故稱尺素。
廣告
廣告
廣告
— 晏殊 · 宋代 · 蝶戀花·檻菊愁煙蘭泣露
想給我的心上人寄去書信，但是高山連綿，碧水無盡，又不知道我思念的人究竟在何處。
此句一縱一收，詞人將主人公音書寄遠的強烈願望與音書無寄的可悲現實對照起來寫，更突出內心渺茫無着落的惆悵苦悶，和無處着落的哀愁。
兼：一作“無”。尺素：書信的代稱，古人寫信用素絹，通常長約一尺，故稱尺素。