「無處說相思，背面鞦韆下。」

— 晏幾道 · 宋代 · 生查子·金鞭美少年

譯文

相思之苦曏誰訴說？鞦韆架下她默默佇立，背過臉兒暗自嘆息。

賞析

此句直抒深閨女子相思無訴的極致痛苦與無人理解的淒涼心境。

註釋

背面鞦韆下：化用李商隱詩《無題二首》其一“十五泣春風，背面鞦韆下”。

鞦韆念抒情