握手西風淚不幹，年來多在別離間。

納蘭性德 · 清代 · 出自《於中好·送梁汾南還爲題小影》

譯文

在秋風中執手送顧貞觀南歸，戀戀不捨，想到一年來與好友多次分別，不由得淚流滿面。這一年來我們經常分離。

註釋

年來：此一年來。

賞析

此句描繪了一派依依惜別景象，奠定了全詞的感情基調，握手、西風、淚不幹，塑造出蕭瑟的意境。

抒情離別分別