「炙手可熱勢絕倫,慎莫近前丞相嗔!」
— 杜甫 · 唐代 · 麗人行
譯文
楊家氣焰很高權勢無與倫比,切勿近前以免丞相發怒斥人!
賞析
此句寫楊家兄妹驕奢淫逸,看似溫和地勸說,實則綿裏藏針,諷刺幽默而又辛辣,後常引用“炙手可熱勢絕倫”這句詩,來描寫某人權勢的顯赫,無人能比。
註釋
丞相:指楊國忠,天寶十一載(752年)十一月爲右丞相。嗔:發怒。
廣告
— 杜甫 · 唐代 · 麗人行
楊家氣焰很高權勢無與倫比,切勿近前以免丞相發怒斥人!
此句寫楊家兄妹驕奢淫逸,看似溫和地勸說,實則綿裏藏針,諷刺幽默而又辛辣,後常引用“炙手可熱勢絕倫”這句詩,來描寫某人權勢的顯赫,無人能比。
丞相:指楊國忠,天寶十一載(752年)十一月爲右丞相。嗔:發怒。