呼兒拂幾霜刃揮，紅肌花落白雪霏。
李白 · 唐代 · 出自 《酬中都小吏攜鬥酒雙魚於逆旅見贈》
譯文
喚兒擦淨幾案揮刀割肉，紅的如衕花落，白的好似雪飛。
註釋
幾：桌案。霜刃：閃亮的利刃。白雪：李白詩意本於此，謂剖開的魚紅者如花，白者如雪。
賞析
此句着重描寫了宰魚、做魚的過程，“呼”、“拂”、“揮”三個動詞給人以歡快之感，而“紅”、“花”、“白”三種鮮亮的色彩，給人以賞心悅目的感覺，顯示出李白及其家人酬謝中都小吏時輕鬆快捷的心情。
出處詩文
酬中都小吏攜鬥酒雙魚於逆旅見贈 唐代
魯酒若琥珀，汶魚紫錦鱗。
山東豪吏有俊氣，手攜此物贈遠人。
意氣相傾兩相顧，鬥酒雙魚表情素。
雙鰓呀呷鰭鬣張，蹳剌銀盤欲飛去。
呼兒拂幾霜刃揮，紅肌花落白雪霏。
爲君下箸一餐飽，醉著金鞍上馬歸。
山東豪吏有俊氣，手攜此物贈遠人。
意氣相傾兩相顧，鬥酒雙魚表情素。
雙鰓呀呷鰭鬣張，蹳剌銀盤欲飛去。
呼兒拂幾霜刃揮，紅肌花落白雪霏。
爲君下箸一餐飽，醉著金鞍上馬歸。
廣告