廣告

「稚子金盆脫曉冰,彩絲穿取當銀鉦。」

楊萬裡 · 宋代 · 稚子弄冰

譯文

兒童早晨起來,將凍結在銅盆裏的冰塊脫下,用綵線穿起來當錚。

賞析

此句寫兒童從銅盆裏取出夜間凍好的冰塊,用彩色絲線穿上當作銀鑼,刻畫了兒童天真活潑、充滿童趣的生活情景。

註釋

稚子:幼兒,小孩子。脫曉冰:在這裏指兒童晨起,從結成堅冰的銅盆裏剜冰。鉦:中國古代打擊樂器。

廣告