「文起八代之衰，而道濟天下之之；忠犯人主之怒，而勇奪三軍之帥：此豈非參天地，關盛衰，浩然而獨存者乎？」
— 蘇軾 · 宋代 · 潮州韓文公廟碑
譯文
他的文章使八代以來的衰敗文風，得到振興，他對儒道的宣揚，使天下人在沉溺中得到拯救，他的忠誠曾觸犯了皇帝的惱怒，他的勇氣能折服三軍的主帥：這難道不是與天地化育萬物相併列，關係到國家盛衰，浩大剛正而獨立存在的正氣嗎？
賞析
“文起”、“道濟”、“忠犯”、“勇奪”四句，以駢句鋪陳，對仗精切，用語典重，概括了韓公的一生勳業，把韓癒渲染得出神入化，色彩斑斕，文筆瑰奇，蹈厲發越，與碑文風調吻合一致。
註釋
八代：東漢、魏、晉、宋、齊、梁、陳、隋，此時駢文盛行，文風衰敗。道濟天下之溺：謂提倡儒家之道，使天下人不受佛教、道教之害。濟：拯救。忠犯人主之怒：唐憲宗迎佛骨入官，韓癒直諫，幾被處死，經大臣營救，貶潮州刺史。勇奪三軍之帥：唐穆宗時，鎮州兵變，韓癒奉命前去宣撫，說服叛軍首領歸順朝廷。
廣告