紅入桃花嫩，青歸柳葉新。

杜甫 · 唐代 · 出自《奉酬李都督表丈早春作》

譯文

在大好的春天裏，紅色的桃花嬌嫩吐豔，青色的楊柳新抽枝葉。

賞析

此句語言清新脫俗，構思頗有巧思，桃花紅，柳葉青，都是普通的意象，詩人用上一個“入”字，一個“歸”字，打破尋常習慣，使意思深切而詞句新警。

出處詩文

奉酬李都督表丈早春作杜甫唐代

力疾坐清曉，來詩悲早春。
轉添愁伴客，更覺老隨人。
紅入桃花嫩，青歸柳葉新。
望鄉應未已，四海尚風塵。

查看完整詩文 →