「紅入桃花嫩，青歸柳葉新。」
— 杜甫 · 唐代 · 奉酬李都督表丈早春作
譯文
在大好的春天裏，紅色的桃花嬌嫩吐豔，青色的楊柳新抽枝葉。
賞析
此句語言清新脫俗，構思頗有巧思，桃花紅，柳葉青，都是普通的意象，詩人用上一個“入”字，一個“歸”字，打破尋常習慣，使意思深切而詞句新警。
廣告
廣告
廣告
— 杜甫 · 唐代 · 奉酬李都督表丈早春作
在大好的春天裏，紅色的桃花嬌嫩吐豔，青色的楊柳新抽枝葉。
此句語言清新脫俗，構思頗有巧思，桃花紅，柳葉青，都是普通的意象，詩人用上一個“入”字，一個“歸”字，打破尋常習慣，使意思深切而詞句新警。