甚荒唐，到頭來都是爲他人作嫁衣裳！

曹雪芹 · 清代 · 出自《紅樓夢·第一回》

譯文

曲終人散後，驀然發現，自己忙忙碌碌一生都是在給別人縫製嫁衣，白忙活一場。

註釋

爲他人作嫁衣裳：喻白白替他人奔忙，死後一切皆空。

賞析

此句旨在奉勸人們，不要太在意人世間的功名利祿，兒女情長，一場辛苦爲誰忙，到頭來，這一切只不過是爲他人作嫁衣裳。

紅樓夢