「愁看京口三軍潰，痛說揚州十日圍。」
— 顧炎武 · 清代 · 酬朱監紀四輔
譯文
我想起京口三軍潰敗就愁悶，想起揚州血洗十日便內心萬分悲苦。
賞析
顧炎武這裏指出了當時歷史最沉痛的一刻。“愁”是愁南明舊朝的昏聵，“痛”是痛滿清新朝的暴酷，一“愁”一“痛”之間，蘊含了歷史的悲感。
註釋
揚州十日：指明亡後順治二年（1645）四月，清兵攻破揚州，在揚州城裏大肆屠殺淫掠的時候，有一個市民王秀楚躲在空屋中，活了下來；他把他在清兵破城前後十餘日中目睹之事，一一寫出，爲《揚州十日記》。
廣告
廣告