「茅飛渡江灑江郊，高者掛罥長林梢，下者飄轉沉塘坳。」
— 杜甫 · 唐代 · 茅屋爲秋風所破歌
譯文
茅草亂飛渡過浣花溪散落在對岸江邊，飛得高的茅草纏繞在高高的樹梢上，飛得低的飄飄灑灑沉落到低窪的水塘裏。
賞析
此句細緻描摹秋風捲茅、飛灑飄蕩的破敗之景，以白描手法寫實，畫面真切可感，暗含詩人居所被毀的焦灼與悽苦。
註釋
掛罥：掛着，掛住。罥，掛。長：高。塘坳：低窪積水的地方（即池塘）。
廣告
廣告
廣告
— 杜甫 · 唐代 · 茅屋爲秋風所破歌
茅草亂飛渡過浣花溪散落在對岸江邊，飛得高的茅草纏繞在高高的樹梢上，飛得低的飄飄灑灑沉落到低窪的水塘裏。
此句細緻描摹秋風捲茅、飛灑飄蕩的破敗之景，以白描手法寫實，畫面真切可感，暗含詩人居所被毀的焦灼與悽苦。
掛罥：掛着，掛住。罥，掛。長：高。塘坳：低窪積水的地方（即池塘）。